{"id":52942,"date":"2019-01-31T09:53:07","date_gmt":"2019-01-31T07:53:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.right2city.org\/news\/african-perspectives-and-realities-on-the-right-to-the-city-meeting-of-local-governments-and-civil-society-during-africities-summit-marrakech\/"},"modified":"2020-05-12T19:04:51","modified_gmt":"2020-05-12T17:04:51","slug":"african-perspectives-and-realities-on-the-right-to-the-city-meeting-of-local-governments-and-civil-society-during-africities-summit-marrakech","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/african-perspectives-and-realities-on-the-right-to-the-city-meeting-of-local-governments-and-civil-society-during-africities-summit-marrakech\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 visi\u00f3n y realidades africanas del Derecho a la Ciudad? Encuentro de municipios y sociedad civil en Africities (Marrakech)"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"color: #800000;\">El pasado 22 de noviembre, nuestra Comisi\u00f3n y la Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad organizaron la sesi\u00f3n \u201c<em>Derecho a la Ciudad y agendas internacionales: realidades y perspectivas africanas<\/em>\u201d en ocasi\u00f3n de Africities: el encuentro de las ciudades africanas organizado cada tres a\u00f1os por CGLU \u00c1frica. En esta ocasi\u00f3n, representantes de municipios y de la sociedad civil africanas coincidieron en una misma mesa a efectos de articular mensajes y exploraron acciones conjuntas que diesen respuesta a algunos de los retos m\u00e1s apremiantes del continente en t\u00e9rminos de justicia urbana y territorial. Este ejercicio cooperativo permiti\u00f3 avanzar una visi\u00f3n africana del derecho a la ciudad, a la par que promover nuevas alianzas entre municipios y sociedad civil para el futuro.<\/span><\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-3332\" src=\"https:\/\/www.right2city.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/45962036852_912e636d7c_o-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"6000\" height=\"4000\" \/><\/p>\n<p>El objetivo de la sesi\u00f3n fue doble. Por un lado, busc\u00f3 aprovechar\u00a0<a href=\"https:\/\/www.uclg.org\/es\/media\/noticias\/8a-cumbre-de-africities-visionando-el-futuro-de-la-region-africana\">la celebraci\u00f3n del encuentro Africities<\/a>\u00a0para\u00a0<strong>poner en com\u00fan las acciones de los gobiernos locales y sociedad civil por el derecho a la ciudad<\/strong>\u00a0en sus contextos locales. Por el otro, el encuentro tambi\u00e9n se sum\u00f3 a las\u00a0<strong>conmemoraciones del 50 aniversario de la obra de Henri Lefevbre \u201cEl Derecho a la Ciudad\u201d\u00a0<\/strong>(1968). Con ello, su planteamiento permiti\u00f3 abordar tem\u00e1ticas como el derecho a la vivienda, la econom\u00eda informal, la violencia contra las mujeres y las minor\u00edas, as\u00ed como la justicia social y espacial.<\/p>\n<p>En la\u00a0<strong>primera parte del evento<\/strong>, las y los representantes de algunos gobiernos locales y de la sociedad civil regional se centraron en\u00a0<strong>explorar el derecho a la ciudad a trav\u00e9s de su concepci\u00f3n te\u00f3rica<\/strong>. En este sentido, la\u00a0<strong>alcaldesa de T\u00fanez Souad Abderrahim\u00a0<\/strong>destac\u00f3 como \u201c<em>el derecho a la ciudad es un derecho universal que se construye de la mano de la sociedad civil<\/em>\u201d y que permite \u201c<em>superar las desigualdades urbanas entre ricos y pobres, mujeres y hombres, centro y periferia<\/em>\u201d. Esta intervenci\u00f3n estuvo en l\u00ednea con lo expresado por la\u00a0<strong>Presidenta del Consejo Regional de Nouakchott, Fatimetou Abdel Malick<\/strong>, quien destaco como \u201c<em>la ciudad est\u00e1 en el centro de todos los desaf\u00edos. Nosotras, representantes de gobiernos locales, debemos asegurar un marco de desarrollo humano para nuestra poblaci\u00f3n trabajando con la sociedad civil<\/em>\u201d.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-3333\" src=\"https:\/\/www.right2city.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Africities8_231012018.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"160\" \/><\/p>\n<p>Para\u00a0<strong>Fana Sihlongonyane del centro CUBES de Sur\u00e1frica<\/strong>, \u201c<em>el derecho a la ciudad nos permite reinventar la ciudad para que esta sirva objetivos de justicia social: es un derecho colectivo que todos compartimos tal y como acu\u00f1ado por Lefevbre hace 50 a\u00f1os<\/em>\u201d, mientras que el representante de\u00a0<strong>Enda Malick Gaye<\/strong>\u00a0hizo \u00e9nfasis en la necesidad de garantizar los derechos econ\u00f3micos, sociales y culturales.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>\u00ab El derecho a la ciudad es un derecho universal que se construye de la mano de la sociedad civil y que permite superar las desigualdades entre ricos y pobres, mujeres y hombres, centro y periferia \u00bb<br \/>\n<\/em><strong>Souad Abderrahim<\/strong>, Alcaldesa de T\u00fanez<\/p>\n<p>La\u00a0<strong>segunda parte de la discusi\u00f3n<\/strong>\u00a0ahond\u00f3 algunos conceptos y\u00a0<strong>ejes tem\u00e1ticos claves para la garant\u00eda pr\u00e1ctica del derecho a la ciudad<\/strong>, tales como el derecho a la vivienda, la econom\u00eda informal, la justicia socio-espacial o la igualdad entre mujeres y hombres. Sobre la vivienda y el mejoramiento del espacio p\u00fablico, el\u00a0<strong>concejal de Rabat Abderrahmane Bouloud<\/strong>\u00a0comparti\u00f3 las acciones de la capital de Marruecos para mejorar la situaci\u00f3n de los asentamientos precarios y asegurar el acceso al medio ambiente de la poblaci\u00f3n local.\u00a0<strong>El teniente de alcalde de Douala (Camer\u00fan), Achille Azemba Momo<\/strong>, enfatiz\u00f3 por otro lado le necesidad del trabajo conjunto entre municipios y sociedad civil para proteger el derecho a la vivienda de los habitantes.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-3334\" src=\"https:\/\/www.right2city.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Africities8_3_31012018.jpg\" alt=\"\" width=\"698\" height=\"157\" \/><\/p>\n<p>En t\u00e9rminos de cultura de gobernanza, el representante de\u00a0<strong>Planact (Sur\u00e1frica) Frederick Kusamiza<\/strong>\u00a0enfatiz\u00f3 en la necesidad de \u201c<em>combatir la impunidad<\/em>\u201d y que \u201c<em>es necesario establecer mecanismos de transparencia y rendimiento de cuentas<\/em>\u201d y la representante de\u00a0<strong>Public Service International Fatou Diouf<\/strong>\u00a0destac\u00f3 la situaci\u00f3n de los trabajadores p\u00fablicos locales. Las intervenciones de\u00a0<strong>Cath\u00e9rine Maliedje de Caritas Douala<\/strong>\u00a0y de\u00a0<strong>Allain Cain del Developement Workshop de Angola<\/strong>\u00a0permitieron por otro lado conocer la realidad de las expulsiones forzadas y de la econom\u00eda informal en el continente, a la par que la importancia del asociacionismo para proteger los derechos de los habitantes. El representante de\u00a0<strong>World Enabled Federico Bastita<\/strong>\u00a0defendi\u00f3 que \u201c<em>implementar el derecho a la ciudad tambi\u00e9n nos lleva a pensar en la posibilidad de realizar el pleno potencial de todos los habitantes, incluso las personas con discapacidad<\/em>\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.uclg-cisdp.org\/sites\/default\/files\/Africities%20SOU48%20Recommendations%20-%2022%20Nov%2018%20%281%29.pdf\"><strong>[ Ver las recomendaciones de la sociedad civil local ]<\/strong><\/a><\/p>\n<p>La\u00a0<strong>Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad<\/strong>\u00a0elabor\u00f3 en seguimiento de la reuni\u00f3n\u00a0<strong>un documento con 7 recomendaciones\u00a0<\/strong>de parte de los representantes de la sociedad civil. Este documento aborda cuestiones como los derechos sobre la tierra, el combate contra la segregaci\u00f3n espacial y la exclusi\u00f3n o la co-creaci\u00f3n de las agendas locales entre responsables locales y sociedad civil.\u00a0<strong>Puede consultar este documento <a href=\"https:\/\/www.uclg-cisdp.org\/sites\/default\/files\/Africities%20SOU48%20Recommendations%20-%2022%20Nov%2018%20%281%29.pdf\">aqu\u00ed<\/a>.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":55107,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","cybocfi_hide_featured_image":""},"categories":[],"themes":[126],"agendas_globales":[],"class_list":["post-52942","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","themes-funcion-social"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfQu\u00e9 visi\u00f3n y realidades africanas del Derecho a la Ciudad? Encuentro de municipios y sociedad civil en Africities (Marrakech) - Right to the city<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/african-perspectives-and-realities-on-the-right-to-the-city-meeting-of-local-governments-and-civil-society-during-africities-summit-marrakech\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfQu\u00e9 visi\u00f3n y realidades africanas del Derecho a la Ciudad? Encuentro de municipios y sociedad civil en Africities (Marrakech) - Right to the city\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El pasado 22 de noviembre, nuestra Comisi\u00f3n y la Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad organizaron la sesi\u00f3n \u201cDerecho a la Ciudad y agendas internacionales: realidades y perspectivas africanas\u201d en ocasi\u00f3n de Africities: el encuentro de las ciudades africanas organizado cada tres a\u00f1os por CGLU \u00c1frica. En esta ocasi\u00f3n, representantes de municipios y [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/african-perspectives-and-realities-on-the-right-to-the-city-meeting-of-local-governments-and-civil-society-during-africities-summit-marrakech\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Right to the city\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-12T17:04:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.right2city.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/45962036852_912e636d7c_o-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/news\\\/african-perspectives-and-realities-on-the-right-to-the-city-meeting-of-local-governments-and-civil-society-during-africities-summit-marrakech\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/news\\\/african-perspectives-and-realities-on-the-right-to-the-city-meeting-of-local-governments-and-civil-society-during-africities-summit-marrakech\\\/\",\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 visi\u00f3n y realidades africanas del Derecho a la Ciudad? Encuentro de municipios y sociedad civil en Africities (Marrakech) - Right to the city\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/news\\\/african-perspectives-and-realities-on-the-right-to-the-city-meeting-of-local-governments-and-civil-society-during-africities-summit-marrakech\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/news\\\/african-perspectives-and-realities-on-the-right-to-the-city-meeting-of-local-governments-and-civil-society-during-africities-summit-marrakech\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/45962036852_912e636d7c_o-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-31T07:53:07+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-12T17:04:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/news\\\/african-perspectives-and-realities-on-the-right-to-the-city-meeting-of-local-governments-and-civil-society-during-africities-summit-marrakech\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/news\\\/african-perspectives-and-realities-on-the-right-to-the-city-meeting-of-local-governments-and-civil-society-during-africities-summit-marrakech\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/news\\\/african-perspectives-and-realities-on-the-right-to-the-city-meeting-of-local-governments-and-civil-society-during-africities-summit-marrakech\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/45962036852_912e636d7c_o-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/45962036852_912e636d7c_o-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/news\\\/african-perspectives-and-realities-on-the-right-to-the-city-meeting-of-local-governments-and-civil-society-during-africities-summit-marrakech\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Noticias\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 visi\u00f3n y realidades africanas del Derecho a la Ciudad? Encuentro de municipios y sociedad civil en Africities (Marrakech)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Right to the city\",\"description\":\"Global Platform for the Right to the City\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQu\u00e9 visi\u00f3n y realidades africanas del Derecho a la Ciudad? Encuentro de municipios y sociedad civil en Africities (Marrakech) - Right to the city","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/african-perspectives-and-realities-on-the-right-to-the-city-meeting-of-local-governments-and-civil-society-during-africities-summit-marrakech\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfQu\u00e9 visi\u00f3n y realidades africanas del Derecho a la Ciudad? Encuentro de municipios y sociedad civil en Africities (Marrakech) - Right to the city","og_description":"El pasado 22 de noviembre, nuestra Comisi\u00f3n y la Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad organizaron la sesi\u00f3n \u201cDerecho a la Ciudad y agendas internacionales: realidades y perspectivas africanas\u201d en ocasi\u00f3n de Africities: el encuentro de las ciudades africanas organizado cada tres a\u00f1os por CGLU \u00c1frica. En esta ocasi\u00f3n, representantes de municipios y [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/african-perspectives-and-realities-on-the-right-to-the-city-meeting-of-local-governments-and-civil-society-during-africities-summit-marrakech\/","og_site_name":"Right to the city","article_modified_time":"2020-05-12T17:04:51+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.right2city.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/45962036852_912e636d7c_o-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/african-perspectives-and-realities-on-the-right-to-the-city-meeting-of-local-governments-and-civil-society-during-africities-summit-marrakech\/","url":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/african-perspectives-and-realities-on-the-right-to-the-city-meeting-of-local-governments-and-civil-society-during-africities-summit-marrakech\/","name":"\u00bfQu\u00e9 visi\u00f3n y realidades africanas del Derecho a la Ciudad? Encuentro de municipios y sociedad civil en Africities (Marrakech) - Right to the city","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/african-perspectives-and-realities-on-the-right-to-the-city-meeting-of-local-governments-and-civil-society-during-africities-summit-marrakech\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/african-perspectives-and-realities-on-the-right-to-the-city-meeting-of-local-governments-and-civil-society-during-africities-summit-marrakech\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.right2city.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/45962036852_912e636d7c_o-scaled-1.jpg","datePublished":"2019-01-31T07:53:07+00:00","dateModified":"2020-05-12T17:04:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/african-perspectives-and-realities-on-the-right-to-the-city-meeting-of-local-governments-and-civil-society-during-africities-summit-marrakech\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/african-perspectives-and-realities-on-the-right-to-the-city-meeting-of-local-governments-and-civil-society-during-africities-summit-marrakech\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/african-perspectives-and-realities-on-the-right-to-the-city-meeting-of-local-governments-and-civil-society-during-africities-summit-marrakech\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.right2city.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/45962036852_912e636d7c_o-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.right2city.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/45962036852_912e636d7c_o-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/african-perspectives-and-realities-on-the-right-to-the-city-meeting-of-local-governments-and-civil-society-during-africities-summit-marrakech\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Noticias","item":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00bfQu\u00e9 visi\u00f3n y realidades africanas del Derecho a la Ciudad? Encuentro de municipios y sociedad civil en Africities (Marrakech)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/","name":"Right to the city","description":"Global Platform for the Right to the City","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/52942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52942"},{"taxonomy":"themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/themes?post=52942"},{"taxonomy":"agendas_globales","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/agendas_globales?post=52942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}