{"id":71966,"date":"2026-07-30T15:20:39","date_gmt":"2026-07-30T13:20:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.right2city.org\/news\/interview-with-lorena-zarate-in-the-municipal-times-delivering-the-local-social-covenant\/"},"modified":"2026-10-25T15:42:04","modified_gmt":"2026-10-25T13:42:04","slug":"interview-with-lorena-zarate-in-the-municipal-times-delivering-the-local-social-covenant","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/interview-with-lorena-zarate-in-the-municipal-times-delivering-the-local-social-covenant\/","title":{"rendered":"Entrevista a Lorena Z\u00e1rate en el Municipal Times: La puesta en marcha de la Coalici\u00f3n Social Local"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-71965\" src=\"https:\/\/www.right2city.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Lorena-UCLG-Congress-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/www.right2city.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Lorena-UCLG-Congress-980x653.jpg 980w, https:\/\/www.right2city.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Lorena-UCLG-Congress-480x320.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Lorena Z\u00e1rate, coordinadora de la Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad<\/span><\/i><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">30 July- UCLG World Congress 2026<\/span><\/p>\n<p>*Fuente original, en ingl\u00e9s: <a href=\"https:\/\/urbanjournalism.institute\/municipaltimes\/2026\/07\/31\/delivering-the-local-social-covenant\/\">Municipal Times<\/a><\/p>\n<p>Traducci\u00f3n propia.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><b><strong>El Congreso supone un hito importante para la Coalici\u00f3n Social Local. Desde tu punto de vista, \u00bfcu\u00e1l es su mayor logro y qu\u00e9 deber\u00eda suceder a continuaci\u00f3n?<\/strong><\/b><\/span><\/p>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">El Congreso puede considerarse tanto un punto de llegada como un punto de partida; un momento clave para poner de relieve la diversidad y las iniciativas en curso, junto con un compromiso pol\u00edtico en torno a una agenda compartida para los pr\u00f3ximos a\u00f1os. La Coalici\u00f3n Social Local ofrece un marco s\u00f3lido para la acci\u00f3n conjunta entre los miembros y socios de CGLU, abriendo v\u00edas para reforzar el trabajo interno y externo a trav\u00e9s de alianzas existentes y nuevas. En este sentido, cabe destacar cuatro aspectos clave del Congreso de 2026: la creciente movilizaci\u00f3n y las aportaciones de la Asamblea de Mujeres y del municipalismo feminista; la inclusi\u00f3n de voces contundentes de los pueblos ind\u00edgenas; la participaci\u00f3n institucionalizada de les trabajadores de los servicios p\u00fablicos; y los di\u00e1logos estructurados entre la sociedad civil y los gobiernos locales y regionales.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><b><strong>La Coalici\u00f3n aboga por un contrato social renovado, construido a trav\u00e9s de alianzas m\u00e1s s\u00f3lidas entre los gobiernos locales y la sociedad civil. \u00bfCu\u00e1les son, en su opini\u00f3n, los \u00e1mbitos m\u00e1s prometedores para la acci\u00f3n conjunta?<\/strong><\/b><\/span><\/p>\n<p>Creemos firmemente que las alianzas p\u00fablico-comunitarias son el camino a seguir. M\u00faltiples experiencias de todo el mundo demuestran el poder de los diferentes tipos de colaboraciones entre los gobiernos locales y regionales y las organizaciones de la sociedad civil para garantizar unos servicios p\u00fablicos universales y asequibles, al tiempo que se protegen los bienes comunes y se promueve la justicia social y la acci\u00f3n clim\u00e1tica. Los acuerdos formalizados, los marcos jur\u00eddicos y los instrumentos de contrataci\u00f3n p\u00fablica son fundamentales para proporcionar continuidad y respaldar el papel de la econom\u00eda social y solidaria y de la econom\u00eda del cuidado que sustentan nuestras ciudades y territorios.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><b><strong>\u00bfC\u00f3mo pueden los gobiernos locales y la sociedad civil mantener un compromiso significativo m\u00e1s all\u00e1 del Congreso? \u00bfQu\u00e9 mecanismos o espacios de colaboraci\u00f3n le gustar\u00eda que se reforzaran o se difundieran m\u00e1s ampliamente tras T\u00e1nger?<\/strong><\/b><\/span><\/p>\n<p>Los espacios de di\u00e1logo estructurado y los mecanismos de colaboraci\u00f3n entre los gobiernos locales y regionales y las organizaciones de la sociedad civil deben considerarse fundamentales para el trabajo cotidiano de CGLU. Una participaci\u00f3n permanente y m\u00e1s s\u00f3lida de las bases, las ONG, los profesionales y los acad\u00e9micos en las comisiones tem\u00e1ticas, los \u00f3rganos regionales y los consejos de pol\u00edticas de CGLU parece una v\u00eda org\u00e1nica que conviene seguir explorando. Tambi\u00e9n podr\u00eda considerarse en un futuro pr\u00f3ximo una participaci\u00f3n formalizada de la sociedad civil en el Grupo de Trabajo Global. Dentro de los nuevos mecanismos previstos por la Coalici\u00f3n Social Local, el nuevo Consejo P\u00fablico-Comunitario Internacional sobre Necesidades Esenciales tiene el potencial de convertirse en un espacio fruct\u00edfero para combinar la experimentaci\u00f3n municipal y el aprendizaje colectivo con la movilizaci\u00f3n y la defensa de los derechos a escala global en los foros multilaterales.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><b><strong>\u00bfQu\u00e9 contribuci\u00f3n puede aportar su organizaci\u00f3n a la implementaci\u00f3n de la Coalici\u00f3n Social Local en los pr\u00f3ximos a\u00f1os?<\/strong><\/b><\/span><\/p>\n<p>La Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad (PGDC) es un espacio abierto para la colaboraci\u00f3n y la acci\u00f3n conjunta entre m\u00faltiples actores y de todas las regiones. Como organizaci\u00f3n flexible, la PGDC combina aportaciones tem\u00e1ticas y sectoriales con una visi\u00f3n integral y compromisos compartidos en favor de la justicia socioespacial, la democracia local y la gesti\u00f3n colectiva de los bienes comunes. A trav\u00e9s de la investigaci\u00f3n, el desarrollo de capacidades, la comunicaci\u00f3n, las recomendaciones pol\u00edticas y la defensa de causas, los miembros y aliados de la PGDC promueven la transformaci\u00f3n local e influyen en las agendas globales. Llevamos ya casi dos d\u00e9cadas de colaboraci\u00f3n con CGLU y podemos aportar esa memoria institucional compartida para seguir avanzando.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><b><strong>Cuando nos volvamos a reunir en el pr\u00f3ximo Congreso Mundial de CGLU, \u00bfqu\u00e9 esperar\u00edais haber logrado a trav\u00e9s de la Coalicion Social Local? \u00bfC\u00f3mo ser\u00eda el \u00e9xito?<\/strong><\/b><\/span><\/p>\n<p>Esperamos que la Coalici\u00f3n Pacto Social Local pueda convertirse en un marco pol\u00edtico-pr\u00e1ctico para conectar y transformar ciudades y territorios, fortaleciendo las voces locales en defensa de la paz, el cuidado, la dignidad y el planeta. Un instrumento para ampliar el horizonte de posibilidades, promoviendo y documentando iniciativas colaborativas en todas sus \u00e1reas tem\u00e1ticas y nuevos mecanismos. En este sentido, reviste especial relevancia la Nueva Carta-Agenda para los Derechos Humanos en la Ciudad, como hoja de ruta innovadora y crucial capaz de tender puentes e impulsar los compromisos y recomendaciones incluidos en la Agenda 2030, la Nueva Agenda Urbana (2016-2036) y el pr\u00f3ximo informe del IPCC sobre las ciudades (2027). El \u00e9xito se traducir\u00eda en una confianza renovada entre nosotres; en las instituciones que creamos y en nuestra capacidad para hacer cosas juntes. El \u00e9xito se traducir\u00eda en un di\u00e1logo permanente, en la autorreflexi\u00f3n y en la rendici\u00f3n de cuentas. El \u00e9xito se traducir\u00eda en esperanza en la sabidur\u00eda colectiva y en la inteligencia ancestral.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":71967,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","cybocfi_hide_featured_image":"yes"},"categories":[],"themes":[1021,125,126],"agendas_globales":[1078],"class_list":["post-71966","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","themes-city-as-a-common-good-es","themes-ciudadania-inclusiva","themes-funcion-social","agendas_globales-uclg-world-congress"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Entrevista a Lorena Z\u00e1rate en el Municipal Times: La puesta en marcha de la Coalici\u00f3n Social Local - Right to the city<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/interview-with-lorena-zarate-in-the-municipal-times-delivering-the-local-social-covenant\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entrevista a Lorena Z\u00e1rate en el Municipal Times: La puesta en marcha de la Coalici\u00f3n Social Local - Right to the city\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Lorena Z\u00e1rate, coordinadora de la Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad 30 July- UCLG World Congress 2026 *Fuente original, en ingl\u00e9s: Municipal Times Traducci\u00f3n propia. El Congreso supone un hito importante para la Coalici\u00f3n Social Local. Desde tu punto de vista, \u00bfcu\u00e1l es su mayor logro y qu\u00e9 deber\u00eda suceder a continuaci\u00f3n? [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/interview-with-lorena-zarate-in-the-municipal-times-delivering-the-local-social-covenant\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Right to the city\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-25T13:42:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.right2city.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Lorena-UCLG-Congress.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/news\\\/interview-with-lorena-zarate-in-the-municipal-times-delivering-the-local-social-covenant\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/news\\\/interview-with-lorena-zarate-in-the-municipal-times-delivering-the-local-social-covenant\\\/\",\"name\":\"Entrevista a Lorena Z\u00e1rate en el Municipal Times: La puesta en marcha de la Coalici\u00f3n Social Local - Right to the city\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/news\\\/interview-with-lorena-zarate-in-the-municipal-times-delivering-the-local-social-covenant\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/news\\\/interview-with-lorena-zarate-in-the-municipal-times-delivering-the-local-social-covenant\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Lorena-UCLG-Congress.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-30T13:20:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-25T13:42:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/news\\\/interview-with-lorena-zarate-in-the-municipal-times-delivering-the-local-social-covenant\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/news\\\/interview-with-lorena-zarate-in-the-municipal-times-delivering-the-local-social-covenant\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/news\\\/interview-with-lorena-zarate-in-the-municipal-times-delivering-the-local-social-covenant\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Noticias\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Entrevista a Lorena Z\u00e1rate en el Municipal Times: La puesta en marcha de la Coalici\u00f3n Social Local\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Right to the city\",\"description\":\"Global Platform for the Right to the City\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.right2city.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entrevista a Lorena Z\u00e1rate en el Municipal Times: La puesta en marcha de la Coalici\u00f3n Social Local - Right to the city","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/interview-with-lorena-zarate-in-the-municipal-times-delivering-the-local-social-covenant\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Entrevista a Lorena Z\u00e1rate en el Municipal Times: La puesta en marcha de la Coalici\u00f3n Social Local - Right to the city","og_description":"&nbsp; Lorena Z\u00e1rate, coordinadora de la Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad 30 July- UCLG World Congress 2026 *Fuente original, en ingl\u00e9s: Municipal Times Traducci\u00f3n propia. El Congreso supone un hito importante para la Coalici\u00f3n Social Local. Desde tu punto de vista, \u00bfcu\u00e1l es su mayor logro y qu\u00e9 deber\u00eda suceder a continuaci\u00f3n? [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/interview-with-lorena-zarate-in-the-municipal-times-delivering-the-local-social-covenant\/","og_site_name":"Right to the city","article_modified_time":"2026-10-25T13:42:04+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/www.right2city.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Lorena-UCLG-Congress.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/interview-with-lorena-zarate-in-the-municipal-times-delivering-the-local-social-covenant\/","url":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/interview-with-lorena-zarate-in-the-municipal-times-delivering-the-local-social-covenant\/","name":"Entrevista a Lorena Z\u00e1rate en el Municipal Times: La puesta en marcha de la Coalici\u00f3n Social Local - Right to the city","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/interview-with-lorena-zarate-in-the-municipal-times-delivering-the-local-social-covenant\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/interview-with-lorena-zarate-in-the-municipal-times-delivering-the-local-social-covenant\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.right2city.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Lorena-UCLG-Congress.jpg","datePublished":"2026-07-30T13:20:39+00:00","dateModified":"2026-10-25T13:42:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/interview-with-lorena-zarate-in-the-municipal-times-delivering-the-local-social-covenant\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/interview-with-lorena-zarate-in-the-municipal-times-delivering-the-local-social-covenant\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/interview-with-lorena-zarate-in-the-municipal-times-delivering-the-local-social-covenant\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Noticias","item":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Entrevista a Lorena Z\u00e1rate en el Municipal Times: La puesta en marcha de la Coalici\u00f3n Social Local"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/","name":"Right to the city","description":"Global Platform for the Right to the City","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/71966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71966"},{"taxonomy":"themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/themes?post=71966"},{"taxonomy":"agendas_globales","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.right2city.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/agendas_globales?post=71966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}